Zagadnienie „sarx, psyche i soma” w języku greckim Nowego Testamentu to klucz do zrozumienia antropologii biblijnej, a także tego, co oznacza być nowym stworzeniem w Chrystusie (2 Kor 5:17).
📘 Wprowadzenie – Trójdzielność człowieka
Biblia ukazuje człowieka jako istotę duchową, cielesną i psychiczną. Grecki Nowy Testament używa do tego trzech głównych słów:
| Grecki termin | Transliteracja | Znaczenie |
|---|---|---|
| σῶμα | sōma | ciało |
| ψυχή | psychē | dusza (osobowość, życie) |
| σάρξ | sarx | ciało zmysłowe, cielesność, upadła natura |
1. 🩻 Soma (σῶμα) – Ciało fizyczne
- Dosłownie: ciało jako zewnętrzna, biologiczna część człowieka.
- Ciało nie jest złe samo w sobie – Bóg stworzył je jako dobre.
- Jednak po upadku, stało się śmiertelne i podatne na grzech.
📖 Przykłady:
- Rzymian 12:1 – „Składajcie ciała swoje jako ofiarę żywą…”
- 1 Kor 6:19 – „Ciało wasze jest świątynią Ducha Świętego”
- 1 Kor 15:44 – „Zasiewa się ciało cielesne, a wzbudza ciało duchowe”
🔎 W kontekście nowego stworzenia:
W Chrystusie oczekujemy przemienienia ciała w zmartwychwstaniu (Flp 3:21), ale już teraz mamy je „nosić dla Boga” jako narzędzie sprawiedliwości (Rzym 6:13).
2. 🧠 Psychē (ψυχή) – Dusza, życie psychiczne
- Odnosi się do osobowości, emocji, myśli, woli – „ja” jako świadoma istota.
- Może oznaczać życie jako takie: „kto chce zachować swoje życie (psychē), straci je…” (Łk 9:24).
📖 Przykłady:
- Mt 22:37 – „Będziesz miłował Boga… całą duszą (psychē)”
- Dz 2:41 – „Przyłączyło się około trzech tysięcy dusz”
- 1 Tes 5:23 – „Niech cały duch, dusza i ciało będą zachowane…”
🔎 W kontekście nowego stworzenia:
Nasza dusza jest przemieniana przez odnowienie umysłu (Rzym 12:2), oczyszczana przez prawdę (1 P 1:22) i stopniowo kształtowana przez Ducha Świętego.
3. ⚠️ Sarx (σάρξ) – Cielesność, ciało grzechu
- Sarx to upadła natura ludzka, egoistyczna część człowieka, która sprzeciwia się Bogu.
- Nie oznacza tylko „ciała fizycznego”, ale raczej „ciało w jego zepsutej postaci”, jako symbol grzeszności i niezależności od Boga.
📖 Przykłady:
- Gal 5:17 – „Ciało (sarx) pożąda przeciwko duchowi…”
- Rzym 7:18 – „Wiem, że we mnie, to jest w ciele moim, nie mieszka dobro”
- Jan 3:6 – „Co się narodziło z ciała, ciałem jest…”
🔎 W kontekście nowego stworzenia:
„Ci, którzy są w ciele (sarx), Bogu podobać się nie mogą” (Rzym 8:8).
W Chrystusie ukrzyżowaliśmy cielesność (Gal 5:24), a Duch daje moc do życia według Bożej woli.
🔄 Nowe stworzenie – 2 Kor 5:17
„Jeśli więc ktoś jest w Chrystusie, nowym jest stworzeniem; stare przeminęło, oto wszystko stało się nowe.”
Co się zmieniło?
| Element | Stan przed nawróceniem | Stan w Chrystusie |
|---|---|---|
| Sarx | Dominująca, grzeszna natura | Ukrzyżowana, nie panuje |
| Psychē | Pod wpływem świata i siebie | Odnawiana, poddana Słowu i Duchowi |
| Sōma | Narzędzie grzechu | Narzędzie sprawiedliwości, świątynia Ducha |
📘 Wnioski teologiczne
- Soma – zostaje odkupione i oczekuje zmartwychwstania.
- Psychē – jest odnawiana przez prawdę i Ducha Świętego.
- Sarx – została ukrzyżowana z Chrystusem i nie powinna dominować (Rzym 6:6).
💬 Gal 2:20 – „Z Chrystusem jestem ukrzyżowany… już nie ja żyję, ale żyje we mnie Chrystus!”
Zachęcam przeczytaj – Nowonarodzony człowiek nie jest już swoim ciałem.
