W Biblii „piekło” to pojęcie złożone i niejednolite — występuje kilka różnych słów przetłumaczonych jako „piekło”, z których każde ma inne znaczenie i kontekst. Warto zrozumieć każde z nich oddzielnie, aby zbliżyć się do biblijnego rozumienia tego, czym jest tzw. „piekło”.
📘 1. Szeol (hebr. שְׁאוֹל – še’ôl)
- Stary Testament
- Znaczenie: miejsce zmarłych, kraina umarłych — ogólne określenie miejsca, do którego trafiają umarli (zarówno sprawiedliwi, jak i niegodziwi)
- Przykłady:
- Psalm 16:10: „Bo nie zostawisz mojej duszy w Szeolu”
- Hiob 14:13: „Obyś mnie ukrył w Szeolu…”
- Nie jest to miejsce wiecznego potępienia — raczej stan śmierci / nieświadomości
📗 2. Hades (gr. ᾅδης – hadēs)
- Nowy Testament (grecki odpowiednik Szeolu)
- Znaczenie: miejsce przebywania zmarłych, często jako stan tymczasowy przed sądem
- Przykłady:
- Łk 16:23: „A gdy był w Hadesie, w mękach, podniósł oczy…” (przypowieść o bogaczu i Łazarzu)
- Obj 20:13-14: „I morze oddało umarłych… i Śmierć, i Hades zostały wrzucone do jeziora ognia”
- Hades nie jest jeszcze „ostatecznym piekłem”
📕 3. Gehenna (gr. γέεννα – geenna)
- Używane przez Jezusa – symbol wiecznego sądu
- Odniesienie do Doliny Hinnom (południowo-zachodnia część Jerozolimy), gdzie spalano odpady i gdzie w przeszłości składano ofiary z ludzi (2 Król 23:10)
- Znaczenie: symbolicznie przedstawia miejsce wiecznej kary, oddzielenia od Boga
- Przykłady:
- Mt 5:22: „…będzie winien ognia Gehenny”
- Mk 9:43-48: „…gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie”
📙 4. Jezioro ognia (gr. λίμνη τοῦ πυρός – límnē tou pyrós)
- Opisane głównie w Objawieniu Jana
- Ostateczne miejsce sądu dla szatana, bestii, fałszywego proroka i wszystkich niezbawionych
- Przykłady:
- Obj 20:10: „I diabeł… został wrzucony do jeziora ognia”
- Obj 20:14-15: „To jest druga śmierć — jezioro ognia”
- Nie tożsame z Hadesem; raczej miejsce ostatecznego wyroku po sądzie
🔁 Podsumowanie:
| Hebrajski/Grecki | Przekład | Znaczenie | Miejsce w Biblii |
|---|---|---|---|
| Szeol | „grób”, „kraina umarłych” | Stan śmierci, tymczasowy | ST (Hiob, Psalmy) |
| Hades | „piekło” (czasem) | Tymczasowe miejsce dusz po śmierci | NT (Łk 16, Obj 20) |
| Gehenna | „piekło” | Obraz wiecznego sądu i zniszczenia | Ewangelie (Mt, Mk) |
| Jezioro ognia | – | Ostateczna kara po sądzie | Objawienie 19-20 |
